On le savait.
Oui.
Tu as promis de ne pas me faire culpabiliser.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas, ici ?
Tout, sauf toi.
Peut-être que je m'ennuierai et que je reviendrai dans un mois.
C'est une expérience.
Non, tu t'enfuis.
Non.
Une fois à Londres, je t'appellerai.
Ou je t'écrirai.
C'est plus romantique.
Ce sera bizarre sans toi, ici.
Francesca, dépêche-toi !
On est déjà en retard.
À chaque fois, c'est la course !
On ne meurt pas par amour
Voilà une belle vérité
Voilà donc, mon amour
Voilà
Ce qu'il adviendra de moi demain
Je vivrai
Sans toi
Même si j'ignore encore
Comment je survivrai
Sans toi
Moi, sans toi
Seul, je continuerai
Je dormirai
Je me réveillerai
Regarde, la rousse.
Je marcherai
Elle te déshabille du regard !
Je travaillerai
Je ferai bien quelque chose
Oui, je ferai quelque chose
Voilà ce que je vais faire
Je pleurerai
Et si tu réapparais dans mon esprit
Je me souviendrai que tu n'es plus là
Que je souffre sans raison
Car je sais, oui je sais
Que tu ne reviendras pas
Sans toi
Moi, sans toi
Seul, je continuerai
Je dormirai
Je me réveillerai
Je marcherai
Je travaillerai
Je ferai bien quelque chose
Oui, je ferai quelque chose
Voilà ce que je vais faire
Je pleurerai
J'adore, c'est vraiment un endroit chouette.
À demain, mon cœur. Je t'aime.
Il déprime.
Je ne déprime pas !
Matteo, c'est une énorme fête. Tout le monde va venir.
Qui ça ?
Des nanas ! Des filles exotiques,
des Américaines, des Australiennes. Des filles de Bari.
- C'est exotique, Bari ? - T'as pas vu les hippies ?
Ils sont à l'usine abandonnée.
Ils ont des acides, du peyote et tout !
Du peyote !
Bonjour, les garçons !
Bonjour.
Viens, Matteo. Le fer est chaud.
Va te faire lisser les cheveux par ta maman.
Sinon, t'es trop viril.
- Tu vas nous faire tuer. - Quoi ?
T'es vraiment coincé.
- Laissez-moi. - Là, t'as l'air plus sûr de toi.
Sur ces rivages inconnus
Nous allons marcher
Avec les yeux remplis de larmes
Et le cœur gorgé de soleil
Si la fatigue t'envahit
Viens ici te reposer
Si tu ne sais plus quoi faire
Tu peux chanter
Et alors tu seras
Un de plus parmi nous
Et alors tu seras
Un de plus parmi nous
Allez, allez, allez !
Une voix chante
Mais peu tendent l'oreille
- C'est elle ? - Qui ?
Et d'autres voix, peu à peu
Francesca ?
S'élèvent depuis l'horizon
Si tu veux suivre cette voix
Chante toi aussi
Et alors tu seras
Un de plus parmi nous
Et alors tu seras
Un de plus parmi nous
Et alors tu seras
Un de plus parmi nous
Matteo ?
J'arrive pas à le croire, ta mère te lisse encore les cheveux.
Salut.
D'abord à Paris un an, puis Madrid,
à Dublin pendant deux ans, et je suis allée en Israël.
J'y ai rencontré Duncan,
et on est allés à San Francisco en bateau avec ses amis.
Génial.
Et toi, quoi de neuf ?
Rien.
Rien depuis quatre ans ?
Cinq.
En cinq ans, il ne s'est rien passé d'intéressant ?
J'ai fêté le nouvel an à Lecce avec Paolo et Daniele.
Et le blond ?
Duncan ?
- C'est ton petit ami ? - Non, juste un ami.
Un ami ?
Je suis revenue pour ma mère.
Je la vois arroser ses plantes à la fenêtre. Elle va mieux.
Non.
Ils l'ont renvoyée à la maison.
Je suis désolé.
Bon sang, tu es dégoûtant !
Ferme ta bouche en mangeant !
Si ça te plaît pas, retourne camper avec tes potes.
Ne fais pas attention à lui.
- Des biscuits. - Ah d'accord.
Elle part en vacances en Inde et revient jouer les princesses ici ?
Comment ça, en Inde ?
Rattrape ton retard.
- Vous avez hypothéqué la maison ? - Je vends aussi la voiture.
- C'est pas nécessaire. - Si.
Vois les choses en face, faut payer l'infirmière.
Sandro, laisse un peu de temps à ta sœur.
Maman, tu ne devrais pas fumer.
Juste une bouffée.
On voit de qui je tiens.
C'est ça.
Sandro ?
Nom de Dieu...
Quel caractère.
Ma chérie, ne te sens pas obligée de rester.
Ça me suffit de savoir que tu n'es plus au bout du monde.
Je sais.
Rien que de savoir que tu es heureuse, en bonne santé...
Arrête de t'inquiéter pour moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Tu ne bois jamais et c'est ta 4e bière.
Bien joué !
- Elle est amoureuse. - N'importe quoi.
Elle m'a dit que c'était un ami.
Je crois qu'il s'amuse avec elle.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Hein ?
Du calme.
Toi aussi, tu t'es amusé. Avec plein de filles.
Et alors...
Je les aimais pas vraiment.
T'es pas à plaindre !
Honnêtement, parfois c'était un vrai cauchemar.
J'en veux bien, des cauchemars comme ça.
T'imagines pas ce que c'est...
Se retrouver tous les soirs
À la chercher dans un bar
Lui dire "Salut ma belle"
Et sortir avec elle
Matteo, du calme.
Il plaisante, il est comme ça.
Si tu veux, je t'appelle
Je ne sais pas s'il est parti
Bon sang que vais-je faire ?
Je retrouverai des amis
Arrêtez, sinon c'est dehors.
Il est déjà quatre heures du matin
Je n'ai toujours pas sommeil
À cette heure de la nuit
Elle fera bien l'affaire
Carmelo, jette-moi cet idiot dehors.
- Ça va, je plaisante. - Fous le camp.
Dehors !
Allez !
Il est déprimé.
Il est surtout grossier.
Mais depuis que tu es là
Plus rien n'a d'importance
Dehors !
Matteo...
Tout va bien ?
Eau bleue
Eau claire
Dans mes mains Je peux enfin te boire
Dans tes yeux innocents
Je peux encore trouver
Le parfum d'un amour pur
Pur comme ton amour
Depuis que tu es là Plus rien n'a d'importance
Eau bleue
Eau claire
Dans mes mains Je peux enfin te boire
Dans tes yeux innocents
Je peux encore trouver
Le parfum d'un amour pur
Pur comme ton amour
Depuis que tu es là Plus rien n'a d'importance
Eau bleue
Allez, viens !
Eau claire
Je le savais !
Arrête...
Tiens-toi tranquille une minute.
Pourquoi ? Viens là.
Allez.
Ouvre les yeux, tu vas avoir le tournis.
Ils sont ouverts.
Tu vois ? Regarde.
Ils sont fermés.
- Mais je te vois. - Oui...
Tu es belle.
Tu as de drôles de cheveux mais tu es belle.
Matteo ?
Dans tes yeux innocents
Je peux encore trouver
Le parfum d'un amour pur
Pur comme ton amour
- Ils mangent quoi ? - Du salé, des œufs...
Du bacon et des haricots.
- Le café refroidit. - Bonjour.
- Viens. - Ta mère a fait un gâteau.
- Tu aimes ? - C'est délicieux.
Reprends-en !
Ne la gave pas comme une oie.
- Qu'avez-vous prévu aujourd'hui ? - Ne t'en mêle pas.
Si susceptible !
Il fait beau, vous pourriez aller à la plage.
- Francesca est prise. - Pas du tout ! Allons-y.
- Nous deux ? - Oui.
Au revoir, mon amour.
Au revoir.
Ma mère veut que je trouve du boulot.
Elle dit que mon oncle connaît quelqu'un à Rome.
- Bonne nouvelle, non ? - Non.
- Tu sais ce qu'ils font ? - Quoi ?
De la publicité.
Le mal incarné.
Tu n'as aucune conscience sociale, pas vrai ?
Les pubs, on aimait ça, enfants.
C'est toi qui as oublié.
Tu écrivais des chansons. Ça, je n'ai pas oublié.
Des chansons ?
Oui, des chansons d'amour sublimes.
C'était juste un passe-temps.
Tu n'aimerais pas les chanter sur scène, un jour ?
Moi ? Ça n'arrivera jamais.
Tu pourrais quitter l'atelier et te concentrer sur la musique.
Ce serait super.
- Alunni del Sole ? - Je t'en prie, non.
Cugini di Campagna ?
New Trolls ?
C'est mieux.
Attends.
- Oh, pas encore ! - Quoi ?
Le truc de ta mère, ça fait du bruit.
Son brumisateur.
- Quelle angoisse. - Comment ça ?
Ça me fait penser
à ces couples forcés de rester ensemble des années
et qui ont besoin d'un masque à oxygène pour respirer.
Pourquoi tu dis ça ? Elle est asthmatique.
Mon père le lui a acheté et elle respire mieux.
Beau cadeau... Très romantique.
Peut-être pas, mais ça a changé son quotidien.
Elle dort mieux, elle vit mieux,
et le pauvre bougre supporte le bruit parce qu'il l'aime.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Votre oncle me dit que vous êtes très créative,
que vous sortez des schémas établis.
Oui, mais je n'ai aucune expérience.
Ça n'a pas d'importance, croyez-moi.
Ce que nous recherchons, ce sont des idées,
des concepts,
de l'imagination. Un esprit libre
et féminin.
Qu'entendez-vous par "esprit féminin" ?
Je n'en sais rien, mais j'en ai besoin.
Aujourd'hui, les femmes réellement libres et créatives sont rares.
Ici, elles disent plein de choses,
mais je suis sûr que la plupart n'en croient pas un mot.
Et ça vous surprend ?
Si elles viennent s'enfermer ici tous les jours de 8 H à 17 H,
elles ne veulent pas être libres.
De 9 H à 17 H,
mais les horaires sont flexibles.
Je peux vous poser une question ?
Si ce travail ne vous intéresse pas, pourquoi être venue jusqu'ici ?
C'était le dernier souhait de ma mère.
Alors, c'est important pour vous ?
Non, ça l'était pour ma mère.
J'ai un cadeau pour toi.
Un cadeau ?
Attends.
Tiens.
C'est super.
Je m'en suis servi comme journal de voyage. Il est à toi.
Tu peux y enregistrer tes chansons.
Il faut juste appuyer sur le bouton rouge. C'est gratuit.
Test, test, un, deux, trois.
C'est génial. Il ne te manquera pas ?
Je n'en ai plus besoin.
Plus besoin ? Et comment ça ?
J'ai accepté le poste.
À Rome ?
Oui.
Tu commences quand ?
Lundi.
Ce lundi ?
Oui, ce lundi.
- C'est pas loin, Rome. - Non.
- On gardera contact, c'est promis. - D'accord.
Ne gâche pas tout.
C'était une belle aventure.
Oui.
Tu as raison.
Je crois qu'il vaut mieux que tu t'en ailles.
Va...
S'il te plaît.
- Un petit coup de main ? - Bien sûr.
Merci.
Quoi ?
Il y a des ateliers à Rome, tu sais ?
Je saluerai ta mère pour toi.
Mais dépêche-toi, le train n'attendra pas.
Ce ne sera pas
Qu'une aventure
Elle durera plus qu'un seul printemps
Je t'appelle quand j'arrive.
Cet amour
N'est pas une étoile
Qui disparaît au matin
Ce ne sera pas
Qu'une aventure
Cet amour fait de poésie
Tu es à moi
Tant que mes yeux
Pourront voir la lumière Se refléter dans les tiens
Amoureux
Toujours plus amoureux
Au plus profond de mon âme
De toi, pour toujours
Car ce n'est pas une promesse
C'est ce qui doit arriver
Demain et pour toujours
L'amour qui vivra
Pour toujours
C'est quoi, cette horreur ?
Bon Dieu de merde ! C'est pas possible !
J'ai démoli la maison.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je l'ai à peine touché.
Ce mur tombe en ruines.
On voit la chambre.
Alors on retourne chez mon oncle.
Comment ?
Je préfère encore dormir sur un banc à la gare.
Je vais réparer ça.
Retourne débarrasser la cuisine.
- Attends... - Quoi ?
Je sais ce qu'on peut faire.
Cette tête que tu fais, quand tu penses à...
On pourrait...
Arrête, tu vas te faire mal.
- Qu'est-ce qui te prend ? - On va agrandir.
Arrête ! On n'a pas le droit de faire ça.
Les avantages de la propriété !
Tu sais qu'on est juste locataires ?
Ne fais pas ton rabat-joie.
Arrête !
T'es cinglée.
Donnez-moi vos idées.
Alors, l'homme, la bouteille,
danse avec la femme, la pomme,
Et ils se transforment en flot
de sangria mousseuse.
"Maria, ma sangria".
Un peu d'ironie sur le prix des loyers ? Le coût de la vie ?
Sur l'empire Coca-cola ? Cuba ?
Un rythme latino, l'érotisme.
Non.
- La révolution ? - Non.
Ce sont des thèmes en vogue.
On aura plus de chances de te placer sur le marché.
Et si on lui donnait un visage ?
Maria est une belle femme qui danse debout sur une table.
Tout le monde la désire mais elle s'en fiche et détourne le regard.
Quel rapport avec la sangria ?
Les femmes en sont les premières consommatrices.
Et même si vous faites semblant de ne pas le savoir, la femme se suffit.
Ça, je ne sais pas trop.
Mais l'idée d'une femme qui danse sur une table me plaît.
C'est différent, très nouveau.
L'amour, ça ira bien. Ça se vend toujours.
Je t'intègre dans nos archives.
Tu as vu comment il t'a regardée ?
Qui ?
- N'importe quoi. Il est marié. - Et alors ?
Demande-lui d'engager Matteo chez Jingle Records.
- Qui ça ? - Les musiciens de nos publicités.
Profites-en.
Je ne sais pas quoi en penser. C'est un travail indigne.
Alors laisse tomber.
Ce ne serait pas correct.
On peut arrêter de demander de l'aide à tes parents.
Je peux couvrir nos dépenses avec mon salaire.
Non, c'est exactement ce que je veux éviter !
Tu veux être le seul à gagner de l'argent ?
Et en quoi ce serait mal ? C'est normal.
Parce que t'as un truc entre les jambes ?
Je ne disais pas ça comme ça.
- Bonjour. - Bonjour.
Je ne dis pas que tu dois rester à la maison et faire le ménage,
simplement que tu ne dois pas tout payer seule.
C'est temporaire. Concentre-toi sur ta musique.
Je fais de la musique et tu m'entretiens ? Non merci.
Je porte la culotte, je ramène des sous à la maison.
C'est normal et ça te plaît. C'est naturel.
Non, c'est préhistorique.
Pourquoi on se dispute pour ces conneries ? Enfin...
Je ne suis pas si coincé que tu le crois...
Je fais quoi ?
Improvisez, qu'on vous découvre. N'y pensez pas trop.
L'idée, c'est qu'en buvant ça,
on étreigne la belle Espagnole sur l'étiquette.
Il nous faut un jingle fort, séducteur...
D'accord.
C'est bon ? Allez, courage.
J'y vais ?
Maria, objet de ma passion
Laisse-moi t'enlever, t'emmener
Avec moi
T'emmener avec moi.
Maria, objet de ma passion
Je dois t'enlever, t'emmener
Avec moi
Maria
Tu es ma fièvre
Je dois t'enlever, t'emmener
À nous !
Ma sangria
Je t'emmène avec moi
Bon, on réessaie.
Comment vous sentez-vous après avoir pris ça ?
Mieux.
Essayez d'être moins vague.
Léger.
- Léger... - Léger.
Léger, c'est pas difficile.
Je prends un Corbero Et je me sens léger
- On y est presque. - C'est nul.
C'est vraiment nul.
- Un café ? - S'il vous plaît.
- Cette fois, c'est moi. - Non, j'aime bien le faire.
Vous n'arrêtez jamais, hein ?
Non.
Pourquoi ?
Vous aimez travailler Ou vous détestez le monde extérieur ?
Il n'y a pas grand-chose dehors.
Pourquoi vous dites ça ?
Vous êtes belle et gentille.
C'est passé de mode. Vous ne saviez pas ?
Disons juste que je sors d'une relation
qui n'en était même pas une.
Il était marié.
J'ai attendu plusieurs années qu'il prenne une décision
et qu'il me choisisse...
Mais il ne l'a pas fait.
Je suis désolé.
Et maintenant, vous vous sentez mieux ?
Je me sens légère.
Merci, le Corbero.
Il faut qu'on trouve un homme à Linda.
C'est une fille épatante, exemplaire au travail, mais triste.
Mon frère serait parfait.
Ils sont tous deux un peu rigides.
Mais il se marie en mai.
Comment ? Je ne savais même pas qu'il avait quelqu'un.
Eh si, il se marie !
Et puis, les hommes ne sont pas le remède à tous les maux.
Une femme peut très bien être heureuse seule.
Comment ça ?
Ne me dis pas que tu ne sais pas pourquoi le déodorant a cette forme.
Arrête !
- C'est vrai. - Stop !
Tu t'en es déjà servie ?
Je t'ai déjà trompé avec mon déodorant.
Mais tu es bien meilleur.
Et nous alors, quand est-ce qu'on se marie ?
Samedi prochain ?
Je croyais que tu étais contre.
J'aime organiser des fêtes.
Mon père m'a dit
Mon fils
Si tu veux partir, alors pars
Ma mère m'a dit
Mon enfant
Dieu te guidera
La solitude
Se paie avec des larmes
Et j'ai payé ce prix Moi aussi
Mais si j'ai vécu ma vie
Si je suis devenue une femme
C'est à elle que je le dois
À la femme
Qui est avec moi
Parce qu'elle
Se tient à mes côtés
Qu'il vente ou qu'il neige
Que l'on rie, que l'on pleure
Il se tient à mes côtés
De tout son cœur
Avec tout son amour
À chaque instant
À chaque moment
Hourra !
- Vivent les mariés ! - Merci.
Bienvenue dans "Les Coulisses du mariage".
Nous interviewons les invités.
Le père !
Que penses-tu de ce mariage ?
Tout le monde est heureux, nous aussi.
Il est rond comme un ballon !
Que pensez-vous de ce mariage ?
Le repas m'a plu.
- C'était bon ? - Très.
Ne pleurez pas.
Les grandes eaux !
Voici l'invité avec les plus beaux cheveux.
Elle vient tout droit de Rome.
C'est un magnifique mariage.
- Pardon, je... - Elle est tout émue.
Qu'en penses-tu ?
Comment dire... Pauvre Matteo !
Pourquoi donc ?
Et maintenant, le moment fort du mariage.
On veut un bisou !
Un bisou, un bisou !
- Bon anniversaire de mariage ! - Santé !
Ça fait trois ans qu'on doit voir ce film.
Je commence à attendre votre divorce !
Ne fais pas la cynique, je t'ai vue pleurer.
Paolo et moi avons finalement décidé de partir.
Et que faites-vous ?
On a ouvert une boutique d'informatique dans le Trastevere.
Il y a une plage à Capo Scuto, le sable est doux comme de la soie.
J'ai un petit pied-à-terre...
Paolo, je suis un peu vieille pour toi.
- Je ne juge pas à l'âge. - Moi si.
Viens nous voir.
Je te montrerai les nouveaux traitements de texte.
Je n'aime pas trop ça, je préfère une machine à écrire.
Je voudrais pour mon goûter
Manger quelque chose de sucré
Rempli de crème au chocolat
Oui j'en rêve
Chocobulle, chocobulle
Chante-nous "Sangria Maria".
Non, c'est fini.
Sangria Maria, Sangria Maria.
C'est bon ?
- Salut, Matteo. - Salut.
- Chouette soirée. - Merci.
À plus.
- Bonne fin de soirée. - Vous aussi.
- Je te vois au boulot demain. - Bonsoir, Veronica.
Je t'accompagne à ta voiture.
- Pas la peine. - Allez.
J'insiste, sinon Daniele va tenter sa chance.
- C'était une belle soirée. - Oui.
- Bonsoir, Matteo. - Salut.
Je peux te poser une question ?
Oui, bien sûr.
Selon toi...
Je suis un froussard ?
Comment ?
Tu sais, quelqu'un qui ne prend pas de risque ?
Tu veux dire, au travail ?
Non, je ne parle pas du travail.
Je n'écris plus mes chansons mais...
Je...
C'est juste que...
J'ai l'impression de ne plus avoir de rêve.
Excuse-moi.
Ce soir, c'était juste...
Rêve donc de ça.
Bonjour.
Ça t'ennuie si je vais chez mon frère ce week-end ?
J'ai un peu le mal du pays.
Je peux venir avec toi.
Et la publicité pour le détergent ?
Ah oui, c'est vrai.
Ne t'en fais pas.
Travaille tranquillement.
Tout va bien ?
Cher mari, vous êtes étouffant.
Dis-le à Matteo.
Tu aurais dû le lui dire avant moi.
Tu as peur de sa réaction ?
Non, il ne s'y attend pas mais...
Je crois qu'il sera heureux.
- Au revoir. - Merci.
Les bébés sentent tout.
Y compris si tu n'es pas faite pour être mère.
Qui a dit que tu n'étais pas faite pour ça ?
Tu trouves qu'on a eu une mauvaise mère ?
On a eu la meilleure mère du monde.
Mais elle était très malheureuse.
Le voilà.
Carletto, tu as fini de pleurer ?
Coucou, mon chou !
Qu'il est mignon.
Coucou.
- Tu veux le prendre ? - Surtout pas !
Il ne mord pas.
On l'a bien dressé.
Allez, j'essaie.
Viens là...
Allez champion, va voir tatie.
Coucou, petit diablotin.
Écoute-moi bien :
tu ne m'as rien dit, je ne sais rien.
Prend le premier train pour Rome et dis-le à Matteo.
D'accord ?
Coucou...
Bac-zéro détruit les bactéries
Dissout les taches Et la saleté
Bac-zéro
C'est mon super-héros
Matteo ?
Linda,
qu'est-ce que tu fais là ?
Je ne sais pas ce qui m'a pris, l'autre soir.
Je ne suis pas comme ça.
Le gin m'est sans doute monté à la tête.
Écoute...
Je sais qu'on a déjà une belle relation...
Et je sais qu'elle est purement amicale.
J'espère ne rien avoir gâché.
Est-ce que j'ai tout gâché ?
Qu'est-ce que tu fais, ce soir ?
T'en fais pas...
Laisse-la dormir.
Parce qu'il est là
À mes côtés
Qu'il vente ou qu'il neige
Que l'on rie, que l'on pleure
Il est là
À mes côtés
Avec tout son...
Vous irez mieux d'ici quelques jours.
Vous perdrez peut-être un peu de sang.
Mais dans ces cas-là, le corps
fait le reste.
La voiture est en pièces.
Ils l'ont mise à la casse près d'Ostia, je crois.
Et toi ?
Je vais bien.
Qu'a dit le médecin ?
Que je n'avais rien de grave.
Pardonne-moi.
Je t'en prie.
Ramène-moi à la maison.
Votre attention, s'il vous plaît.
Je serai bref, ne vous inquiétez pas...
Félicitations.
Nous avons créé des campagnes de pub
parfois extraordinaires, parfois vraiment nulles,
mais ça, on ne le dira pas au client...
Portons un toast,
je vous souhaite un joyeux Noël, et de passer les fêtes
tranquillement avec ceux que vous aimez.
- Joyeux Noël ! - Joyeux Noël, santé !
Comment est votre femme ?
Je suis curieuse.
Elle est extraordinaire.
Pourquoi ne vient-elle jamais vous voir ?
C'est mon monde, elle a le sien.
On est mariés depuis 23 ans.
Vous êtes heureux ?
Tu as dit "une question"...
Excusez-moi.
J'ai deux vies : l'une avec elle, l'autre sans elle.
Ce sont deux vies heureuses,
autant que possible.
Quand je fais des allers-retours entre les deux,
je préfère ne pas croiser de miroirs.
Parle-lui, vous ne pouvez pas faire comme si ce n'était pas arrivé.
Mais je ne veux pas être sur son dos.
Je dois lui laisser du temps après ce qui s'est passé.
Elle a besoin de temps pour me faire à nouveau confiance.
Pourquoi on est là ? On aurait pu prendre une pizza.
Pour changer un peu.
Et si j'étais à sa place,
il nous faudrait du temps pour nous en remettre aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as l'air tendu. Tout va bien ?
Je l'ai croisée l'autre soir.
J'ai vu Francesca, elle ne m'a pas vu.
Elle était avec des amies.
C'est bon signe, elle reprend une vie normale.
Elle n'était pas avec des amies.
Avec qui, alors ?
Je te le dis parce qu'à ma place,
je voudrais que tu fasses la même chose.
Dis-moi.
Parle, Daniele !
Dis ce que tu as à dire !
Elle était avec un type grisonnant et portait une robe rouge.
Ils riaient et buvaient ensemble...
Verre après verre.
Ils avaient l'air proches.
Proches comment ?
On croirait entendre ma mère. Sois plus clair !
Tu as très bien compris.
Parle-lui.
Je t'ai dit ce que j'avais à dire.
Tu te trompes Celle que tu as vue
Ce n'est pas Francesca
Elle est toujours à la maison À m'attendre
Ce n'est pas Francesca
Et s'il y avait un autre homme
Ça ne pourrait pas être elle
Francesca n'a jamais rien Demandé de plus
Tu dois certainement Te tromper
Francesca n'a jamais rien Demandé de plus
Car
Elle vit pour moi
Cette autre femme Est peut-être blonde
Mais ce n'est pas Francesca
Elle portait une robe rouge Je sais bien
Mais ce n'est pas Francesca
Et si elle l'étreignait
Ça ne pourrait pas être elle
Francesca n'a jamais rien Demandé de plus
Tu dois certainement te tromper
Francesca n'a jamais rien Demandé de plus
Car
Elle vit pour moi
Qu'est-ce qui lui prend ?
Il est fou.
Parlons maintenant. Ou c'est fini.
C'est déjà fini.
On ne fait que semblant.
Ce n'est pas vrai.
D'accord, continuons à faire semblant, alors.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu veux me le faire payer ?
Ce serait dégueulasse, pas vrai ?
Je comprendrais.
Je le mérite, tu en as le droit.
Tu n'as aucune foutue idée de qui je suis.
Alors dis-le moi, bon sang ! Dis-moi !
Pourquoi tu ne me parles plus ?
On croyait être exceptionnels.
Mais on ne l'est pas.
On est devenus des petits bourgeois de merde.
Mais tu es exceptionnelle.
Non, je ne le suis pas.
Je suis médiocre. Le problème, c'est que je ne l'accepte pas.
Non, mon amour.
Je sais ce que tu as ressenti, cette nuit-là.
Non, tu n'as aucune idée de ce que j'ai ressenti !
Aucune idée !
Et même si tu le savais, il est trop tard.
- Il n'est pas trop tard. - Si.
Je t'en prie !
Depuis quand on n'a pas fait l'amour ?
- Laisse-moi. - Francesca...
- Regarde-moi. - Laisse-moi.
Mon amour
Il est huit heures du matin
Et tu dors encore
Mes valises sont déjà prêtes
Et je t'écris
Cette lettre
Mais je ne sais pas quoi dire
C'est dur à expliquer
Moi aussi, j'ai du mal à comprendre
Mais bientôt, je m'en irai
Pour ne plus jamais revenir
Je te laisserai là
Quand le vent se lève
Plus rien ne peut l'arrêter
J'ignore où j'irai
Et combien je te ferai souffrir
Ne te réveille pas
Mon amour
Mes mains tremblent
Mes yeux se remplissent de larmes
C'est comme si on m'arrachait
Une partie de moi, à l'intérieur
Je voudrais crier "non"
Mais si je regarde cette porte
Je la vois déjà ouverte
Et je veux m'enfuir
Et laisser derrière moi
Tout ce qui me lie à toi
Et partir seule
Quand le vent se lève
Plus rien ne peut l'arrêter
J'ignore où j'irai
Et combien je te ferai du mal
Ne te réveille pas
Voilà des draps.
Tu peux rester autant que tu veux.
Je te l'ai dit.
Merci.
Les renforts sont arrivés.
- Surprise ! - Hé, les filles...
Test, test, un, deux, trois.
C'est génial. Il ne te manquera pas ?
Je n'en ai plus besoin.
Plus besoin ? Et comment ça ?
J'ai accepté le poste.
Francesca ?
Tout va bien ?
À Rome ?
Oui.
Désolé Daniele, je suis occupé.
Je t'appellerai, ne t'inquiète pas. Je vais bien.
Oui, salut.
Tu commences quand ?
Lundi.
Ce lundi ?
Oui, ce lundi.
Allez, souris un peu.
Demain, je t'emmène danser.
Où est-ce que tu vas vivre ?
Mon oncle m'hébergera jusqu'à ce que je trouve.
- C'est pas loin, Rome. - Non.
- On gardera contact, c'est promis. - D'accord.
Matteo, c'est fini !
Tu es encerclé. Sors les mains en l'air !
Il est mort.
C'est bon, t'as fini ?
Les voisins vont vous entendre.
On te laisse pas comme ça.
C'est rempli d'affaires de Francesca, ici.
C'est comme un mausolée.
- Tu l'oublieras jamais comme ça. - Qui dit que je veux l'oublier ?
D'accord Matteo...
- C'était pour rire. - Allez, au revoir.
T'as plus qu'à appeler les flics et me faire coffrer !
J'ai vu un homme mourir d'amour
J'ai vu un homme Qui n'avait plus de larmes
Aucun poignard Ne peut blesser aussi fort
Qu'un grand amour Qui te perce le cœur
Dix filles pour moi
Ça suffira
Dix filles pour moi
Je dois l'oublier
Une chevelure blonde à caresser
Des lèvres rouges à en mourir
Dix filles pour moi Rien que pour moi
J'en veux une
Qui sache danser
J'en veux une
Qui ignore encore Ce que veut dire l'amour
Et une autre
Qui a connu beaucoup d'hommes
Dix filles comme ça Qui diront seulement "oui"
Dix hommes pour moi
Ça suffira
Dix hommes pour moi
Je dois l'oublier
Une chevelure blonde à caresser
Des lèvres rouges à en mourir
Dix hommes comme ça
Qui diront seulement "oui"
J'aimerais savoir qui a dit
Que je n'avais plus de vie sans toi
Un fou
Oui un fou, car il ne sait pas
Que je peux en avoir une le jour
Et moi un la nuit
Mais ce fou doit bien me connaître
Car il dit la vérité
- Maman, comment ça va ? - Bien et toi ?
- Voici Martina. - Bonjour, bienvenue.
Je suis contente de vous voir.
Vous resterez longtemps ?
Trois jours, puis je reprends le travail.
- En août ? - Oui, en août...
Elle est toujours surprise.
- J'ai préparé une chambre en haut. - Pourquoi ?
Vous aurez plus d'intimité.
D'intimité ?
Et pourquoi pas dans ma chambre ?
Dis-le lui.
Eh bien... J'ai mis quelques affaires dans ta chambre.
C'est un peu comme un bureau...
Je vais monter vos bagages.
Que se passe-t-il ?
- Il dit qu'il veut s'en aller. - Papa ?
Il dort dans ta chambre depuis deux mois.
Je ne peux pas t'en parler.
C'est entre moi et ta mère.
Qu'as-tu fait de si terrible ?
Je suis tombé amoureux.
J'ai rencontré une dame du coin.
C'est arrivé comme ça... D'un coup.
Et ta mère l'a su.
J'ai peut-être voulu qu'elle le sache.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Papa...
Tu veux quitter la maison ?
C'est pas possible, papa.
Vous ne pouvez pas vous séparer.
Et pourquoi pas ?
Ça arrive à tout le monde.
Ça t'est arrivé à toi.
Non, moi, j'ai merdé.
J'ai fait une erreur qui a tout foutu en l'air.
Matteo...
Qui a dit que tu avais tout foutu en l'air ?
Linda,
viens voir, je dois te parler.
Bien sûr, plus tard. Je suis occupée.
Linda,
viens voir, s'il te plaît.
- C'est important. - Calme-toi.
Je suis épuisé.
Ma tête va exploser mais j'ai enfin compris.
Elle n'était pas la bonne pour moi.
Je sais que tu vas mal, mais je suis au travail.
- Tu ne peux pas... - Je vois clair.
Excusez-moi, vous pouvez nous laisser cinq minutes ?
Cinq minutes, désolé.
Excusez-nous, ce ne sera pas long.
Merci, désolé.
Merci.
Pardon.
- Alors ? - Je ne m'en rendais pas compte.
Elle et moi, on n'aurait jamais pu être heureux.
Toi, tu es fiable, digne de confiance.
- Je ne suis pas un prêt immobilier. - Non.
Je veux dire que c'est un choix intelligent et rationnel.
- Tu es blessant. - Comment ? Mais...
Je te dis que je t'aime,
que toi et moi, on peut être heureux ensemble.
Tu l'aimes encore.
- Je ne l'aime plus. - C'est faux.
- Je ne l'aime plus. - Tu ne m'auras pas deux fois.
- Je ne suis pas ton ex. - Pas deux fois.
- C'est toi que je veux. - Non !
Ça fait deux fois. J'en ai marre de passer après.
Ça suffit !
- Je t'en prie, Linda. - Va-t'en.
Matteo ?
Ce soir, je te fais des pâtes, l'éclopée.
Pas ce soir, je vais voir un concert.
Avec un homme ?
Avec Dante.
Le chauve de la compta ?
Oui, Dante le chauve de la compta.
Tu plaisantes.
Il est gentil, il m'a conduit aux urgences.
Alors, c'est son jour de chance ?
C'est déjà fait.
Quelle horreur !
Je suis enceinte.
Et on va le garder.
Nom de Dieu !
Je sais, c'est dingue.
C'est super, ma chérie.
On n'est pas fous ?
- Bonjour. Tout va bien ? - Si on veut.
Suivez-moi.
En vertu de la loi numéro 352 de 1970,
vous confirmez, en signant les présents documents,
votre consentement mutuel à une procédure de séparation
et de divorce à l'amiable.
Voici.
Tu es sûr qu'on fait le bon choix ?
Comment ?
Je ne suis pas sûre.
Avez-vous des questions, ou des doutes ?
Non, excusez-nous un instant...
Viens.
Matteo, tu n'es pas le seul fautif.
Je me détestais.
Inutile d'en discuter maintenant.
Je ne t'ai pas tout dit pour l'accident.
Je suis avec Linda.
Linda ?
Oui.
Tu m'as dit qu'elle n'avait pas d'importance.
Avant non, maintenant si.
On est là pour que tu puisses épouser Linda ?
Arrête, tu sais bien que la procédure prendra des années.
Je croyais que c'était moi qui étais partie.
C'est puéril de voir les choses comme ça. Viens.
J'avais un pressentiment
Quand j'ai vu tes mains
Tu te dissimulais
Derrière tes regards dérobés
Je t'ai fait confiance
Mais tu étais déjà L'homme que tu es aujourd'hui
Je n'avais rien à part lui
Il était tout pour moi
Nous sommes devenus ternes
J'avais confiance et j'espérais
Mais tu prends toujours
Tout ce que tu veux
Je l'ai aimé
J'avais un pressentiment
Quand j'ai vu tes mains
Tu te dissimulais
Derrière tes regards dérobés
Je t'ai fait confiance
Mais tu étais déjà
L'homme que tu es aujourd'hui
Je l'ai aimé
Allô ?
Oui ?
Bien sûr, je vous le passe.
Matteo, c'est pour toi.
C'est pour le boulot ? En vacances ?
C'est une maison de disques.
On l'a retrouvée dans les archives.
C'est vraiment bon.
Merci, c'était il y a bien longtemps.
Ce n'est qu'une vieille chanson.
Seules les chansons d'amour ne vieillissent jamais.
C'est gentil.
On l'a un peu retravaillée,
ce n'est qu'une maquette. Tu veux l'écouter ?
Je veux bien, merci.
J'espère que ma voix te plaira. C'est mon prochain single.
Installe-toi.
Mets le casque et quand tu es prêt, appuie sur "start".
- Merci. - Bonne écoute.
Mon copain écrit de magnifiques chansons !
Des yeux bleus
Aussi beaux que les siens
Linda, tu n'en as peut-être pas
Mais tu ris toujours
Tu ne parles jamais d'amour
Mais tu ne peux pas mentir
Belle pour toujours
Et aussi douce qu'elle
Linda, tu ne l'es peut-être pas
Tu ne dis jamais
Que tu resteras
Mais tu ne m'abandonnes pas
Tu ne me quittes jamais
Je te cherche Et tu me donnes ce que tu peux
Pas comme elle
Non, pas comme elle
Tu ne prends pas Tout ce que tu veux
Danse, Linda Danse, pareille à toi-même
Danse, Linda Ne t'arrête pas
Danse, Linda
Danse, pareille à toi-même
Danse, Linda
Ne t'arrête pas
Tu en veux une ?
Non, merci.
J'ai arrêté.
La dernière pub anti-tabac ?
Elle est terrifiante.
Nous aussi, on devrait arrêter.
Hein ?
Je suis très bien avec toi.
C'est juste que...
Je ne sais pas. Après tout ce temps...
Tu veux que je quitte ma femme ?
Pas du tout.
Francesca, tu n'imagines pas combien m'ont dit ça.
Qui ?
Vous.
Toutes les femmes.
Surtout pendant les fêtes, c'est un classique.
Je la quitterai peut-être, cette fois.
Tu m'as mal comprise. Je suis bien comme ça.
Comme ça, comment ? Seule ?
Personne n'est heureux tout seul.
Allô, docteur ?
Francesca à l'appareil.
Je vous appelais pour vous dire...
Que j'ai décidé de le garder.
Non, rien d'autre...
Je voulais juste vous le dire tout de suite.
Très bien.
Je vous verrai lundi.
Merci, au revoir.
Où est la meilleure mère du monde ?
- Surprise ! - Joyeux anniversaire.
- Joyeux anniversaire, Luisa. - Merci.
- Bon anniversaire. - Il ne fallait pas.
Bon anniversaire.
Souffle tes bougies et fais un vœu.
- Allez-y. - Allez.
Bravo !
Attendez...
C'est ta chanson.
- Tu t'en souviens ? - Bien sûr.
- Elle te plaît ? - Bien sûr, mon petit...
Je suis fière.
Je vais chercher les assiettes.
- Elle est super. - Tu trouves ?
Bien sûr. Tu n'es pas content ?
Si, très.
Allô, petit frère ?
Comment vas-tu ?
Je vais très bien, et vous ?
Je me sens seule, Sandro.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Mais je me sens seule.
Linda ?
J'ai dit quelque chose ?
- Je ne t'en veux pas. - Ne pars pas.
On devait rester jusqu'à lundi.
Je préfère rentrer et prendre mes affaires.
Pour être partie lundi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis fatiguée d'attendre.
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
Ton cœur n'y était pas.
Comment tu peux dire ça ?
Je n'en peux plus de me sentir si instable,
laide,
d'être moins qu'elle.
Tu n'es pas moins qu'elle.
Ta musique est merveilleuse.
Au revoir, Matteo.
Une, deux, trois.
Ça balance.
Regarde, le petit oiseau.
Salut.
Je te présente Libero.
Libero, voici Matteo.
Coucou.
Tu as sommeil, petit bout ?
- Tu cherches quoi ? - Rien.
Tu cherches le père, vieux réac !
Que fais-tu ici ?
C'est l'anniversaire de ma mère.
Elle traverse une période difficile, alors...
Je suis désolée.
J'ai entendu ta chanson à la radio. Elle est très belle.
Un joli coup de chance, j'imagine.
On y est tous les deux, dans cette chanson.
C'est vrai.
Avant qu'on ne parte en vrille.
Tu as changé.
Un peu.
Et toi ?
Un peu.
Tu penses que c'est suffisant ?
Je vais rentrer.
Salut.
On gardera contact, c'est promis.
La solitude
Se paie avec des larmes
Et j'ai payé ce prix Moi aussi
Mais si j'ai vécu ma vie
Si je suis devenue une femme
C'est à toi que je le dois
À toi
Car elle se tient
À mes côtés
Qu'il vente ou qu'il neige
Que l'on rie, que l'on pleure
Il se tient à mes côtés
De tout son cœur
Avec tout son amour
À chaque instant
À chaque moment
Adaptation : Paul Aupetitgendre
Sous-titrage : VDM